Jika
anda pecinta movie atau film hasil download DVDRIP atau BBRip anda
pasti tidak asing dengan file ber ekstensi SRT. Yang kadang menjadi
kendala adalah pada saat anda menginginkan film yang anda saksikan atau
nikmati bisa di mengerti, sebagai jalan keluarnya anda membutuhkan
sebuah subtitle yang menggunkan bahasa indonesia.
Kebanyakan subtitle
yang ada menggunakan bahasa inggris. Bagaimana anda bisa menjadikan file
.SRT, .SUB yang berbahasa inggris itu menjadi Subtitle Indonesia.
Sekarang ini anda tidak perlu kesusahan untuk melakukan hal itu, sebab
sudah banyak pengembang program yang menciptakan sebuah program
Subtitle Editor. Salah satu Subtite Editr yang cukup handal dan simple
adalah Subtitle Edit buatan nikse.dk.
Selain
gratis subtitle editor ini sangat mudah digunakan. Untuk mengkonfersi
dari bahasa inggris ke indonesia cukup dengan berapa klik saja, sebab
disana sudah ada tools yang bisa digunakan untuk mentranslate dari
bahasa asing lain ke bahasa indonesia (Powered by Google Translate)
yang sudah di optimalkan sehingga pada saat mentranslate subtitle tidak
akan rusak strukturnya.
Untuk perbaikan bahasa yang menurut anda janggal di program ini juga
sangat mudah karena bisa langsung mengedit kata yang salah atau menurut
anda kurang tepat. Anda juga bisa membuat Subtitle Indonesia yang di edit menjadi berfariasi dengan menambahkan effect miring, tebal, garis bawah atau font yang berwarna.
Masih banyak lagi fasilitas yang disediakan dalam program ini. Jika
anda berminat mengisntalnya silahkan download terlebih dahulu di :
nikse.dk atau Download Disini
Perlu di ingat program ini akan bsia dijalankan asalkan di komputer anda sudah terdapat Microsoft .NET Framework Version 2.0 jika belum ada anda bisa menginstalnya dulu.
Program Subtitle Edit ini tidak perlu di install karena program ini adalah protable program. Sebagai contoh tools yang bisa anda gunakan adalah tool Translate :
apakah anda berminat? silahkan download dan dinikmati.
